1 00:00:05,875 --> 00:00:09,009 [themamuziek] 2 00:00:09,139 --> 00:00:10,619 - ♪ Ik ga naar beneden naar Zuid-Amerika ♪ 3 00:00:10,706 --> 00:00:12,012 ♪ Geniet van mezelf ♪ 4 00:00:12,099 --> 00:00:14,144 - ♪ Vriendelijke gezichten overal ♪ 5 00:00:14,231 --> 00:00:15,667 ♪ Bescheiden mensen zonder verleiding ♪ 6 00:00:15,754 --> 00:00:16,886 - ♪ Ik ga naar beneden naar Zuid-Amerika ♪ 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,062 ♪ Laat mijn ellende achter je ♪ 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,759 - ♪ Voldoende parkeerdag of nacht ♪ 9 00:00:20,890 --> 00:00:22,587 ♪ Mensen die spuiten, "Hoi, buurman" ♪ 10 00:00:22,674 --> 00:00:23,893 - ♪ Ik ga naar boven naar Zuid-Amerika ♪ 11 00:00:23,980 --> 00:00:25,895 ♪ Kijken of ik niet tot rust kan komen ♪ 12 00:00:26,026 --> 00:00:29,333 - ♪ [mompelt] ♪ 13 00:00:29,420 --> 00:00:30,291 - ♪ Dus kom naar beneden naar Zuid-Amerika ♪ 14 00:00:30,378 --> 00:00:32,423 ♪ Ontmoet een paar vrienden van mij ♪ 15 00:00:33,337 --> 00:00:36,166 ["Rock-'n-roll deel 2" door Gary Glitter] 16 00:00:36,253 --> 00:00:43,043 ♪ ♪ 17 00:00:48,396 --> 00:00:50,137 [bel gaat] 18 00:00:50,267 --> 00:00:53,662 ♪ ♪ 19 00:00:53,749 --> 00:00:55,446 - Hé, jongens, het is lunchtijd! 20 00:00:55,533 --> 00:00:56,752 En het is woensdag. 21 00:00:56,839 --> 00:00:58,536 Weet je wat dat betekent? 22 00:00:58,623 --> 00:01:01,104 ♪ Slordige jongens! ♪ 23 00:01:01,191 --> 00:01:02,584 - ♪ Hé! - ♪ Het zijn slordige jongens ♪ 24 00:01:02,671 --> 00:01:04,890 ♪ Sloppy Joe's - ♪ Hé! ♪ 25 00:01:04,977 --> 00:01:08,459 - ♪ Slordige jongens, slordige joes ♪ 26 00:01:08,590 --> 00:01:11,027 Hé, Butters, weet je wat eten we vandaag? 27 00:01:11,158 --> 00:01:12,507 Slordige joekels. - ♪ Hé! ♪ 28 00:01:12,637 --> 00:01:13,508 ♪ ♪ 29 00:01:13,638 --> 00:01:15,597 ♪ Hé! ♪ 30 00:01:15,684 --> 00:01:17,816 - ♪ Slordige jongens - ♪ Hé! ♪ 31 00:01:17,903 --> 00:01:19,122 - ♪ Slordige jongens ♪ 32 00:01:19,253 --> 00:01:22,255 ♪ Slordige joes, slordige joes, slordige joes ♪ 33 00:01:22,256 --> 00:01:24,345 ♪ Sloppy Joe's, slordige joes ♪ 34 00:01:24,475 --> 00:01:26,695 ♪ Slordig, slordige jongens ♪ 35 00:01:26,782 --> 00:01:28,827 - ♪ Hé, hé ♪ 36 00:01:28,914 --> 00:01:30,176 - Cuy? 37 00:01:30,177 --> 00:01:31,526 Wat is in godsnaam cuy? 38 00:01:34,181 --> 00:01:35,486 Excuseer mij, mevrouw, 39 00:01:35,617 --> 00:01:36,922 is dit verdomme? 40 00:01:37,009 --> 00:01:38,620 Het zou zo moeten zijn slordige joe-dag. 41 00:01:38,707 --> 00:01:40,969 - Ja, nou ja, Zuid-Amerika Elementair kan het zich niet veroorloven 42 00:01:40,970 --> 00:01:42,711 de stijgende kosten van rundvlees, 43 00:01:42,798 --> 00:01:44,104 dus je krijgt cuy. 44 00:01:44,191 --> 00:01:47,237 - Wat is er? - Het is een cavia op een stokje. 45 00:01:47,324 --> 00:01:48,717 - Ew! 46 00:01:48,804 --> 00:01:52,286 - Nee, het is woensdag. Ik wil mijn verdomde slordige Joe. 47 00:01:52,373 --> 00:01:55,593 - Nou, vertel dat dan maar voor jullie verdomde politici. 48 00:02:02,122 --> 00:02:03,297 - [snuffelt] 49 00:02:06,430 --> 00:02:08,650 - Ik haat Zuid-Amerika zo veel, jongens. 50 00:02:08,737 --> 00:02:10,825 - Hoe doen ze dat? verwacht je dat we dit eten? 51 00:02:10,826 --> 00:02:12,175 - Ik zweer het, de schoollunches blijf maar krijgen 52 00:02:12,306 --> 00:02:13,524 steeds erger. 53 00:02:13,611 --> 00:02:15,309 - Deze hele stomme school wordt steeds erger. 54 00:02:15,396 --> 00:02:17,441 - Jongens, jullie, bekijk het eens. 55 00:02:17,572 --> 00:02:20,052 Ik heb Bebe's hersenrot gestolen op "Roblox. 56 00:02:20,140 --> 00:02:23,273 Kijk! Het is een Chimpanseni Bananini! 57 00:02:23,360 --> 00:02:24,840 - O, mijn God. 58 00:02:24,927 --> 00:02:26,102 - Bekijk deze eens. 59 00:02:26,233 --> 00:02:29,671 O, o, het is een Bambadilo-krokodil! 60 00:02:29,758 --> 00:02:32,108 - Niemand geeft om Italiaans hersenrot meer, papa! 61 00:02:32,195 --> 00:02:33,544 Dat is zo vorig jaar. 62 00:02:33,631 --> 00:02:36,460 - Nou, het spijt me, Stan. Ik probeer er gewoon bij te horen, oké? 63 00:02:36,547 --> 00:02:38,549 Weet je, het is niet gemakkelijk de nieuwe jongen op school zijn. 64 00:02:38,636 --> 00:02:40,071 - Dan moet je gaan los uw probleem op. 65 00:02:40,072 --> 00:02:41,552 Ga naar een dokter of zoiets. 66 00:02:41,639 --> 00:02:43,989 - Jongens, de school heeft net vermoorde Sloppy Joe Day. 67 00:02:44,076 --> 00:02:45,512 Wat gaan we doen? 68 00:02:45,513 --> 00:02:47,906 - Nou, ja, het is omdat Er is een nationale rundvleescrisis. 69 00:02:47,993 --> 00:02:49,169 - Waar heb je het over? 70 00:02:49,256 --> 00:02:50,866 - Ik weet het niet-- verdomde regering 71 00:02:50,953 --> 00:02:52,650 Ik kan rundvlees niet achterhalen. 72 00:02:52,737 --> 00:02:54,652 Dus nu denk ik dat ze het nemen het uit Zuid-Amerika. 73 00:02:54,783 --> 00:02:57,002 Daarom moet je inpakken je eigen middagmaal. 74 00:02:57,089 --> 00:02:58,787 - De regering beslist wat te doen met ons rundvlees? 75 00:02:58,917 --> 00:03:00,658 Dat lijkt niet eerlijk. 76 00:03:00,789 --> 00:03:02,269 - Ja, vertel me erover. 77 00:03:02,356 --> 00:03:04,009 Deze hele stad is gebouwd over de vee-industrie, 78 00:03:04,096 --> 00:03:06,490 nu kunnen we het ons niet eens veroorloven. 79 00:03:06,621 --> 00:03:09,885 - Maar dan... Wie eet ons rundvlees? 80 00:03:09,972 --> 00:03:12,844 [jazzmuziek speelt] 81 00:03:12,975 --> 00:03:16,457 ♪ ♪ 82 00:03:16,587 --> 00:03:19,155 - Oké, mensen, laat mij even vermeld onze special 83 00:03:19,242 --> 00:03:21,026 die we vanavond serveren. 84 00:03:21,113 --> 00:03:24,899 Dit is jouw uiterste duur rundvlees van klasse A 5 85 00:03:24,900 --> 00:03:26,292 uit Zuid-Amerika. 86 00:03:26,293 --> 00:03:28,077 - Oh. - Oeh! 87 00:03:28,164 --> 00:03:31,167 - Zuid-Amerika is een kleine stad in de Colorado-bergen, 88 00:03:31,298 --> 00:03:33,691 en hun rundvlees wordt zeer gewild. 89 00:03:33,778 --> 00:03:36,259 - Eh, ik heb het gehoord dat Zuid-Amerikaanse rundvlees 90 00:03:36,346 --> 00:03:39,262 kan je wat geven explosieve diarree. 91 00:03:39,349 --> 00:03:42,961 - Eh, het is een soort van een rijker rundvlees, ja. 92 00:03:43,092 --> 00:03:45,486 Zeer boterachtig. Eh, als je het kunt betalen, 93 00:03:45,573 --> 00:03:48,750 het is een must om te proberen. 94 00:03:48,880 --> 00:03:52,406 - Oké, mensen, hier is jouw A5 Zuid-Amerikaans rundvlees. 95 00:03:52,493 --> 00:03:55,104 Er is daar een lekkere jus aan de zijkant. 96 00:03:55,235 --> 00:03:57,846 En jij-- daar kun je van genieten... 97 00:03:57,976 --> 00:03:59,848 een beetje peperkorrelkorst. 98 00:03:59,978 --> 00:04:03,068 Ik kom terug om te zien hoe die eerste hapjes gaan. 99 00:04:03,155 --> 00:04:05,506 [fluisteren] Ga, ga, ga, ga. 100 00:04:05,636 --> 00:04:06,507 - Hmm! 101 00:04:06,637 --> 00:04:08,291 Oeh, heel mals. 102 00:04:08,378 --> 00:04:11,468 Het is erg... ah! [luide scheet] 103 00:04:11,555 --> 00:04:13,339 - Larry... ah! [scheet] 104 00:04:13,340 --> 00:04:15,733 - Wat, hè... oh, het is boterachtig. 105 00:04:15,864 --> 00:04:17,909 [scheten] Ach! 106 00:04:18,040 --> 00:04:20,999 [scheten] 107 00:04:25,177 --> 00:04:27,136 - Hallo mensen, hebben jullie het gehoord? over onze special? 108 00:04:27,267 --> 00:04:28,529 ♪ ♪ 109 00:04:31,358 --> 00:04:32,794 - Dus toen vertelde ik het de lunchdame-- 110 00:04:32,881 --> 00:04:35,231 Ik had zoiets van: "Hé, jongens kun je beter een stap verder gaan. 111 00:04:35,362 --> 00:04:36,276 "Het maakt mij niet uit als je geen rundvlees kunt betalen, 112 00:04:36,363 --> 00:04:38,582 wij verdienen een goede lunch op deze school.” 113 00:04:38,669 --> 00:04:39,975 Ik heb haar echt de Riot Act voorgelezen, jullie. 114 00:04:40,062 --> 00:04:41,237 Het was behoorlijk hardcore. 115 00:04:43,587 --> 00:04:46,242 Ah, seizoensspecial. Dat klinkt leuk. 116 00:04:46,329 --> 00:04:48,418 - Volgende! 117 00:04:48,549 --> 00:04:50,028 - Eh, ja, de, uh, seizoensspecial-- 118 00:04:50,159 --> 00:04:50,986 wat is dat vandaag? 119 00:04:51,116 --> 00:04:53,161 - Het is een frisse, lokale cavia 120 00:04:53,162 --> 00:04:54,990 op een honinggeglazuurd stokje. 121 00:04:55,077 --> 00:04:56,208 - Met honing geglazuurde stok? 122 00:04:56,296 --> 00:04:58,559 Neuk je. Dat wil ik niet! 123 00:04:58,646 --> 00:05:02,563 - Nou, dan hebben wij dat ook een gestoofde macadamianoot 124 00:05:02,650 --> 00:05:05,348 cavia op een met koffie ingelegd stokje. 125 00:05:05,435 --> 00:05:08,351 - Godverdomme, dat willen we niet cavia op een verdomde stok! 126 00:05:09,570 --> 00:05:11,398 Volslagen onzin, jullie! 127 00:05:11,485 --> 00:05:13,137 - Dit is zo oneerlijk! 128 00:05:13,138 --> 00:05:14,792 Wat gaan we in godsnaam doen? 129 00:05:14,923 --> 00:05:17,228 - Laten we eerlijk zijn, jongens, geen slordige joes meer. 130 00:05:17,229 --> 00:05:19,840 Geen taco's meer. Geen Salisbury-steak meer. 131 00:05:19,841 --> 00:05:22,452 - Weet je wie het geweten zou hebben wat te doen? 132 00:05:22,539 --> 00:05:24,759 Kenny. 133 00:05:24,846 --> 00:05:26,500 Kenny zou niet hebben standgehouden hiervoor, 134 00:05:26,630 --> 00:05:27,849 omdat hij moest eten schoollunches. 135 00:05:27,936 --> 00:05:29,154 Omdat hij arm was! 136 00:05:29,241 --> 00:05:30,939 Kenny wist altijd wat hij moest doen. 137 00:05:31,069 --> 00:05:33,637 - Hé, jongens. 138 00:05:33,768 --> 00:05:35,335 Ik had een lief idee. 139 00:05:35,422 --> 00:05:36,901 - Het kan niemand iets schelen. 140 00:05:36,988 --> 00:05:38,599 - Oké, ik dacht misschien 141 00:05:38,729 --> 00:05:40,296 We kunnen wat rundvlees krijgen voor de school. 142 00:05:40,383 --> 00:05:42,472 - Wacht, hoe. - Kerel, ga niet met hem in zee. 143 00:05:42,559 --> 00:05:44,169 - Nou, waarom niet met ons vieren 144 00:05:44,256 --> 00:05:45,822 Ga je met de plaatselijke rancher praten? 145 00:05:45,823 --> 00:05:47,259 Ontdek wat er gebeurt naar ons rundvlees, 146 00:05:47,390 --> 00:05:49,392 en dan kunnen we misschien redden onze school! 147 00:05:49,479 --> 00:05:51,612 - Ja, of misschien wel rot op en ga naar huis. 148 00:05:51,742 --> 00:05:53,657 - Je denkt echt dat het een boer is naar ons zou luisteren? 149 00:05:53,744 --> 00:05:55,311 - Ik denk dat het het proberen waard is. 150 00:05:55,398 --> 00:05:58,706 Kom op! Goonies kunnen alles. 151 00:06:02,536 --> 00:06:04,842 Oké, Goonies, dit is de plek. 152 00:06:04,929 --> 00:06:07,323 - Kerel, Stan, waarom doet je vader dat? blijven praten over doorgaan? 153 00:06:07,454 --> 00:06:08,716 - [grinnikt] Goed, Chunk! 154 00:06:08,803 --> 00:06:10,848 - Je noemt me nog een keer 'Chunk', Ik schop je in je noten. 155 00:06:12,415 --> 00:06:13,895 - Middag, mensen. 156 00:06:14,025 --> 00:06:15,286 Hier voor wat rundvlees? 157 00:06:15,287 --> 00:06:17,333 - Ja, we willen rundvlees voor onze schoolkantine. 158 00:06:17,420 --> 00:06:19,596 - Taco's, Salisbury-steak, slordige joekels. 159 00:06:19,683 --> 00:06:21,250 Wij willen het weten wat is er verdomme aan de hand! 160 00:06:21,337 --> 00:06:24,645 - Nou, het rundvlees hier Zuid-Amerika is het mooiste. 161 00:06:24,732 --> 00:06:26,255 Voor die premium smaak, 162 00:06:26,342 --> 00:06:28,649 al ons vee worden dagelijks gemasseerd 163 00:06:28,736 --> 00:06:32,087 en gevoed met een dieet van gras, geïmporteerde olijven en bier! 164 00:06:32,174 --> 00:06:33,480 - Krijgen de koeien bier? 165 00:06:33,567 --> 00:06:35,612 - Kom binnen en kijk of Er is alles wat je leuk vindt. 166 00:06:43,751 --> 00:06:45,143 - Wacht, zijn dit niet gewoon? dezelfde koeien 167 00:06:45,274 --> 00:06:46,536 die hier altijd al zijn geweest? 168 00:06:46,667 --> 00:06:48,712 - Nou ja, maar nu hebben we dat wel een veel grotere klantenkring, 169 00:06:48,799 --> 00:06:50,279 weet je, 170 00:06:50,366 --> 00:06:51,541 En alle rijke mensen in andere staten 171 00:06:51,628 --> 00:06:53,891 wil een premium-ervaring. 172 00:06:53,978 --> 00:06:56,111 Nu hebben we invloedrijke mensen 173 00:06:56,241 --> 00:06:58,113 hier in en uit komen de hele tijd. 174 00:06:58,200 --> 00:07:00,115 Ze zeggen vee zullen een grote factor zijn 175 00:07:00,202 --> 00:07:02,073 in wat er in november gebeurt. 176 00:07:02,160 --> 00:07:04,554 Ik weet niet wat koeien moeten doen met 'Grand Theft Auto VI', 177 00:07:04,641 --> 00:07:05,685 maar wat dan ook. 178 00:07:05,686 --> 00:07:07,252 - Hoe zit het dan? alle lokale bewoners 179 00:07:07,339 --> 00:07:08,297 Wie kan het rundvlees nu niet betalen? 180 00:07:08,384 --> 00:07:09,777 - Ja, we worden geneukt! 181 00:07:09,864 --> 00:07:11,735 - Kijk, dat is wat iedereen zegt, 182 00:07:11,866 --> 00:07:14,608 maar we hebben het nog een aantal goedkopere inventarissen. 183 00:07:15,609 --> 00:07:17,566 Hoe zit het met Destiny hier? 184 00:07:17,567 --> 00:07:19,003 Ze is iets ouder en slanker, 185 00:07:19,090 --> 00:07:20,657 maar komt tegen een lagere prijs. 186 00:07:20,744 --> 00:07:23,921 Wat denk je, wil je Destiny terugbrengen naar VIP? 187 00:07:24,008 --> 00:07:25,445 - Naar VIP? 188 00:07:25,532 --> 00:07:27,403 - Ja, je kunt haar terugnemen naar VIP. 189 00:07:27,490 --> 00:07:29,405 Ik zal je in de val lokken met wat champagne. 190 00:07:29,492 --> 00:07:31,712 - Ja, we gaan naar VIP. 191 00:07:39,546 --> 00:07:42,200 ["Kersentaart" door Warrant spelen] 192 00:07:42,287 --> 00:07:45,769 - ♪ Ze is mijn kersentaart ♪ 193 00:07:45,856 --> 00:07:48,598 ♪ Koel drankje water, wat een lieve verrassing ♪ 194 00:07:48,685 --> 00:07:51,079 ♪ Smaakt zo lekker, laat een volwassen man huilen ♪ 195 00:07:51,166 --> 00:07:53,690 ♪ Zoete kersentaart ♪ 196 00:07:53,777 --> 00:07:55,518 - Wauw! - Heilige shit! 197 00:07:56,867 --> 00:07:59,609 - Oké, Dat zal $25.000 zijn. 198 00:08:00,567 --> 00:08:03,569 [jazzmuziek speelt] 199 00:08:03,570 --> 00:08:10,620 ♪ 200 00:08:13,144 --> 00:08:15,102 - O ja, dat is een goede steak-- 201 00:08:15,103 --> 00:08:16,626 [scheten] Ach! 202 00:08:19,716 --> 00:08:20,848 - Eh, ober? 203 00:08:20,935 --> 00:08:22,153 - Ja, meneer? 204 00:08:22,284 --> 00:08:23,677 - Wat eet hij? 205 00:08:23,764 --> 00:08:25,374 - O, eh, Ik geloof dat hij geniet 206 00:08:25,505 --> 00:08:27,550 het Zuid-Amerikaanse rundvlees. 207 00:08:27,637 --> 00:08:29,247 Het komt van een kleine patriottische stad 208 00:08:29,334 --> 00:08:31,336 in het midden van het land. 209 00:08:31,423 --> 00:08:33,990 - Is hij net ontploft? met diarree? 210 00:08:33,991 --> 00:08:37,038 - Het is meer een rijker rundvlees, ja, beetje boterachtig. 211 00:08:37,168 --> 00:08:39,343 - Nou, ik wil het graag krijgen een deel daarvan. 212 00:08:39,344 --> 00:08:41,432 Sterker nog, ik denk dat we dat allemaal zouden doen. 213 00:08:41,433 --> 00:08:43,827 - Het spijt me zo, jongens, maar Ik denk dat dit onze laatste was. 214 00:08:43,914 --> 00:08:45,394 - Wat? 215 00:08:45,481 --> 00:08:47,438 - Het Zuid-Amerikaanse rundvlees is erg populair. 216 00:08:47,439 --> 00:08:48,831 Wij kunnen het gewoon niet bijhouden met de vraag. 217 00:08:48,832 --> 00:08:51,052 - Nou, dat is gewoon belachelijk! 218 00:08:51,182 --> 00:08:53,837 Ik ben een Amerikaan, en ik ben erg patriottisch! 219 00:08:53,924 --> 00:08:56,274 Nu wil ik wat Zuid-Amerikaans rundvlees, godverdomme! 220 00:08:57,711 --> 00:08:59,060 - Die van mevrouw Chris! 221 00:08:59,190 --> 00:09:01,410 Een andere tafel heeft gevraagd Zuid-Amerikaans rundvlees. 222 00:09:01,497 --> 00:09:03,847 - Ik weet. Ik kan niet eens komen deze boer in Colorado 223 00:09:03,978 --> 00:09:05,414 om mijn oproepen te beantwoorden! 224 00:09:05,545 --> 00:09:07,068 - Wat moeten we doen? 225 00:09:07,198 --> 00:09:08,808 - Mevrouw, er liepen gewoon meer mensen weg. 226 00:09:08,809 --> 00:09:10,941 Iedereen is woedend! 227 00:09:11,072 --> 00:09:13,509 - Dit Zuid-Amerikaanse rundvlees was zou een oplossing moeten zijn, 228 00:09:13,596 --> 00:09:15,075 geen crisis. 229 00:09:15,076 --> 00:09:16,512 Sluit het restaurant, 230 00:09:16,599 --> 00:09:19,254 en iedereen maakt zich klaar reizen. 231 00:09:19,384 --> 00:09:22,083 Als Zuid-Amerika ons dat niet wil geven hun koeien, 232 00:09:22,213 --> 00:09:24,781 dan nemen we ze in plaats daarvan. 233 00:09:44,148 --> 00:09:47,108 [koe loeit luid] 234 00:09:47,195 --> 00:09:48,979 - Meneer, alstublieft, 235 00:09:49,066 --> 00:09:51,242 Kun je dat niet zien door te exporteren? al het vee van onze stad, 236 00:09:51,373 --> 00:09:52,808 Doe je ons, locals, pijn? 237 00:09:52,809 --> 00:09:54,811 - Sorry, jongens, maar ik zei tegen jullie: 238 00:09:54,898 --> 00:09:57,945 Als je het vlees niet kunt betalen, Je kunt het rundvlees niet betalen. 239 00:09:58,075 --> 00:10:00,382 - Heb je enig idee? Hoeveel school zuigt? 240 00:10:00,469 --> 00:10:03,167 Onze lunchtijd is alles wat we hebben. - Ja! 241 00:10:03,298 --> 00:10:05,387 Het is al erg genoeg dat we ermee te maken krijgen met quizzen en huiswerk, 242 00:10:05,474 --> 00:10:06,823 en onze bitch-moeders... 243 00:10:06,954 --> 00:10:08,172 verdomd keffen, de hele tijd zeuren-- 244 00:10:08,303 --> 00:10:10,087 - Papa! 245 00:10:10,218 --> 00:10:11,436 Kom hierheen. 246 00:10:13,351 --> 00:10:14,744 Wat ben je aan het doen? 247 00:10:14,875 --> 00:10:16,093 - Nou, ik probeer rundvlees te krijgen voor de school-- 248 00:10:16,224 --> 00:10:18,618 - Je brengt me in verlegenheid in het bijzijn van mijn vrienden. 249 00:10:18,705 --> 00:10:20,880 - Kom op, Stan, we hebben gewoon plezier. 250 00:10:20,881 --> 00:10:22,447 - Ik heb geen plezier! 251 00:10:22,534 --> 00:10:23,753 - Heb je geen plezier? 252 00:10:23,840 --> 00:10:26,930 [motoren brullen] 253 00:10:27,017 --> 00:10:29,933 [dramatische muziek] 254 00:10:30,020 --> 00:10:31,979 ♪ ♪ 255 00:10:32,066 --> 00:10:33,807 - We hebben een probleem. 256 00:10:33,894 --> 00:10:36,678 Er is hier een steakhouse die meer van onze steaks eist. 257 00:10:36,679 --> 00:10:38,115 -Is het van Chris van Ruth? 258 00:10:38,202 --> 00:10:39,639 - Nee, het is erger. 259 00:10:39,726 --> 00:10:42,075 Texas Roadhouse. 260 00:10:42,076 --> 00:10:44,165 Ze zijn volledig Ruth-less. 261 00:10:44,252 --> 00:10:49,170 ♪ ♪ 262 00:10:49,257 --> 00:10:51,301 - Onze klanten zijn boos. 263 00:10:51,302 --> 00:10:53,870 We hebben ons Zuid-Amerikaanse rundvlees nodig nu. 264 00:10:54,001 --> 00:10:56,003 - Kijk, het spijt me, maar we lopen gewoon een beetje achter 265 00:10:56,133 --> 00:10:57,569 op productie. 266 00:10:57,700 --> 00:10:59,615 - Ja? Nou, je kunt beter een stap verder gaan! 267 00:10:59,702 --> 00:11:01,225 Leuk vinden of niet, 268 00:11:01,312 --> 00:11:04,533 uw koeien zijn meer geworden belangrijker dan je je kunt voorstellen. 269 00:11:06,100 --> 00:11:09,581 ANNOUNCIER: Live vanaf filialen in heel Amerika, 270 00:11:09,669 --> 00:11:12,889 dit is "Aftellen naar november." 271 00:11:12,976 --> 00:11:14,586 - November is net om de hoek, 272 00:11:14,674 --> 00:11:17,415 en velen geloven zorgen over rundvlees 273 00:11:17,502 --> 00:11:19,156 gaan spelen een cruciaal onderdeel 274 00:11:19,287 --> 00:11:21,028 in het lot van ons land. 275 00:11:21,115 --> 00:11:23,899 - Mensen zijn woedend, en dat zouden ze ook moeten zijn. 276 00:11:23,900 --> 00:11:25,728 Iedereen heeft recht 277 00:11:25,815 --> 00:11:29,123 tot heerlijk, sappig, Zuid-Amerikaans rundvlees. 278 00:11:29,210 --> 00:11:32,300 En het is verkeerd dat dat niet zo is betaalbaar voor iedereen. 279 00:11:32,387 --> 00:11:33,823 REPORTER: En hoe zit het dan? sommige mensen die zeggen 280 00:11:33,910 --> 00:11:36,173 je eet niet eens Zuid-Amerikaans rundvlees, 281 00:11:36,304 --> 00:11:37,871 dat je tofu eet? 282 00:11:37,958 --> 00:11:41,003 - Nou, dat is belachelijk. Ik hou van Zuid-Amerikaans rundvlees. 283 00:11:41,004 --> 00:11:42,266 REPORTER: Nou, dat is geweldig, omdat we dat hebben gedaan 284 00:11:42,353 --> 00:11:45,008 wat Zuid-Amerikaans rundvlees hier. 285 00:11:45,095 --> 00:11:46,270 - Oh. 286 00:11:46,357 --> 00:11:48,969 Eigenlijk heb ik net gegeten nog niet zo lang geleden. 287 00:11:49,099 --> 00:11:51,623 REPORTER: Maar u zei het toch je zet het nooit af. 288 00:11:53,800 --> 00:11:58,500 Vind je het niet leuk patriottisch Zuid-Amerikaans rundvlees? 289 00:11:58,587 --> 00:12:01,895 - Natuurlijk doe ik dat. Ik hou van Amerika. ik-- 290 00:12:05,550 --> 00:12:07,074 Daar gaan we. Mm. Ik hou van mij een-- 291 00:12:07,161 --> 00:12:08,858 [scheten] Ach! 292 00:12:11,382 --> 00:12:14,255 [zachte muziek] 293 00:12:14,342 --> 00:12:17,432 ♪ ♪ 294 00:12:17,562 --> 00:12:23,525 CARTMAN: ♪ Slordige jongens ♪ 295 00:12:23,612 --> 00:12:26,223 ♪ Slordig, slordig... ♪ 296 00:12:26,310 --> 00:12:31,533 ♪ Slordige jongens ♪ 297 00:12:31,663 --> 00:12:34,797 - Stukje? 298 00:12:34,884 --> 00:12:38,192 Wat ben je aan het doen, Chunk? We kunnen niet zomaar opgeven. 299 00:12:38,279 --> 00:12:41,238 - Wat bedoel je? Het is voorbij. 300 00:12:41,369 --> 00:12:44,024 - Ja, zie het onder ogen, kerel. Wij hebben verloren. 301 00:12:44,154 --> 00:12:46,417 - Nee, het is nog niet voorbij. 302 00:12:46,548 --> 00:12:49,072 Wij hebben elkaar nog steeds. 303 00:12:49,159 --> 00:12:51,205 En Goonies zeggen nooit dood. 304 00:12:52,989 --> 00:12:54,774 Ze hebben hun wereld daarbuiten, 305 00:12:54,861 --> 00:12:57,037 Maar hier is het onze tijd. 306 00:12:57,167 --> 00:12:58,255 En als we gewoon... 307 00:12:58,342 --> 00:13:00,083 - Stop met praten met mijn vrienden 308 00:13:00,170 --> 00:13:02,477 alsof het je vrienden zijn. 309 00:13:02,607 --> 00:13:05,567 - Ik zeg alleen maar: misschien kunnen we dat wel verzamel alle studenten. 310 00:13:05,654 --> 00:13:08,048 Je weet wel, maak een gigantisch protest. 311 00:13:08,135 --> 00:13:09,266 - Wanneer ga je het beseffen? 312 00:13:09,397 --> 00:13:11,181 dat niemand je in de buurt wil hebben, Papa? 313 00:13:13,314 --> 00:13:15,882 - Oh. OK. 314 00:13:15,969 --> 00:13:18,101 Sorry. 315 00:13:18,232 --> 00:13:21,496 Weet je, Stan, wees aardig als je dat doet Laat me soms wat speling hebben. 316 00:13:21,583 --> 00:13:24,281 Het enige wat ik doe is proberen om met jou in contact te komen. 317 00:13:24,412 --> 00:13:26,370 - Je bent behoorlijk ruw tegen hem, kerel. 318 00:13:26,457 --> 00:13:27,893 - Wat? - Ja, ik snap het. 319 00:13:27,894 --> 00:13:30,244 Ergens om geven is niet cool. 320 00:13:30,331 --> 00:13:32,507 Maar misschien kunnen we het wel krijgen enkele andere kinderen 321 00:13:32,637 --> 00:13:35,031 om dat te vergeten en een beetje zorgen. 322 00:13:35,162 --> 00:13:37,033 - Kleine Randy heeft gelijk. 323 00:13:37,164 --> 00:13:38,687 Wij kunnen niet opgeven. 324 00:13:38,818 --> 00:13:39,775 We moeten iedereen erbij betrekken. 325 00:13:39,862 --> 00:13:42,169 - Nee, jongens, dit is klaar, oké? 326 00:13:42,256 --> 00:13:44,780 - Oké, Stan, dan doen we het zonder jou. 327 00:13:46,913 --> 00:13:48,262 De waarheid is, iedereen is een beetje ziek 328 00:13:48,392 --> 00:13:49,698 van je houding. 329 00:13:56,226 --> 00:13:58,620 ANNOUNCIER: Live vanuit de hoofdstad van ons land, 330 00:13:58,707 --> 00:14:01,405 dit is "Aftellen naar november." 331 00:14:01,492 --> 00:14:03,016 - November staat voor de deur, 332 00:14:03,103 --> 00:14:06,106 en rundvleesprijzen zijn in ieders gedachten. 333 00:14:06,236 --> 00:14:09,326 Maar sommigen proberen het om de relevantie ervan te bagatelliseren. 334 00:14:09,457 --> 00:14:12,155 Mijn gast is een rijke CEO uit Florida 335 00:14:12,242 --> 00:14:14,636 wie zegt dat het belang rundvlees wordt overschat. 336 00:14:14,723 --> 00:14:17,073 Is dat wat u denkt, meneer? 337 00:14:17,160 --> 00:14:18,509 REPUBLIKEIN: Dat klopt, Mike. 338 00:14:18,596 --> 00:14:21,208 Er zijn zoveel geweldige eiwitten daarbuiten, weet je? 339 00:14:21,338 --> 00:14:25,516 Zoals gemalen kalkoen en linzen. Dat is alles wat ik echt eet. 340 00:14:25,647 --> 00:14:28,171 - Dat heb je nog nooit gehad Zuid-Amerikaans rundvlees? 341 00:14:28,258 --> 00:14:30,217 REPUBLIKEIN: Nee, nee. Wat is het probleem? 342 00:14:30,304 --> 00:14:33,481 Ik bedoel, goede linzen zijn dat wel net zo rijk en boterachtig als... 343 00:14:33,568 --> 00:14:36,788 - Meneer, u lijkt een beetje op je hebt Zuid-Amerikaans rundvlees gehad. 344 00:14:36,919 --> 00:14:39,312 REPUBLIKEIN: Mike, een eiwit is een eiwit is een eiwit. 345 00:14:39,313 --> 00:14:41,793 Zoals een lekkere, sappige edamame. 346 00:14:41,881 --> 00:14:44,360 Mijn vrouw eet niets maar edamame elke dag. 347 00:14:44,361 --> 00:14:45,667 Is dat niet zo, lieverd? 348 00:14:45,754 --> 00:14:48,191 VROUW: Oh, ja. Rundvlees is te zwaar voor de figuur. 349 00:14:48,278 --> 00:14:49,889 Ik geef de voorkeur aan edamame. 350 00:14:49,976 --> 00:14:51,978 En mijn tieten zijn echt. 351 00:14:52,065 --> 00:14:53,240 REPUBLIKEIN: Je tieten zien er geweldig uit, lieverd. 352 00:14:53,327 --> 00:14:55,503 VROUW: Oh, stop, schurk. 353 00:14:55,590 --> 00:14:58,114 KIDS: We willen rundvlees! Wij willen rundvlees! 354 00:14:58,245 --> 00:14:59,594 KYLE: Al onze lokale koeien 355 00:14:59,724 --> 00:15:02,423 worden geëxporteerd tot luxe restaurants. 356 00:15:02,510 --> 00:15:05,555 En ondertussen onze school Lunches zijn steeds vervelender. 357 00:15:05,556 --> 00:15:06,514 ALLEN: Ja! 358 00:15:06,601 --> 00:15:09,386 Wij willen rundvlees! Wij willen rundvlees! 359 00:15:09,517 --> 00:15:11,954 - Dus wij, jongens, vragen het alle schoolkinderen 360 00:15:12,041 --> 00:15:14,564 om met ons mee te vechten voor ons rundvlees. 361 00:15:14,565 --> 00:15:15,827 ALLEN: Ja! 362 00:15:15,915 --> 00:15:18,613 Kleine Randy! Kleine Randy! 363 00:15:18,700 --> 00:15:22,573 Kleine Randy! Kleine Randy! Kleine Randy! 364 00:15:22,704 --> 00:15:23,834 - Als we ons verenigen, 365 00:15:23,835 --> 00:15:26,229 dan kunnen we vechten deze verdomde steakhouses. 366 00:15:26,316 --> 00:15:28,971 [dramatische muziek] 367 00:15:29,102 --> 00:15:32,279 ♪ ♪ 368 00:15:32,366 --> 00:15:36,587 RUTH: Mooie toespraak, jongens. Bravo. 369 00:15:36,674 --> 00:15:39,068 Mijn naam is Ruth Chris, 370 00:15:39,155 --> 00:15:41,591 en helaas, je hebt geen idee 371 00:15:41,592 --> 00:15:43,768 de krachten die je bent bemoeien met. 372 00:15:45,248 --> 00:15:48,295 Dit hele land is dat op het punt om te veranderen. 373 00:15:48,425 --> 00:15:50,514 En als er iemand gaat om uw rundvlees onder controle te houden, 374 00:15:50,601 --> 00:15:53,126 je wilt dat het van Ruth Chris is. 375 00:15:53,213 --> 00:15:55,955 Wij nemen de controle over. 376 00:15:56,042 --> 00:15:58,392 - Mevrouw Chriseses, we hebben een probleem. 377 00:15:58,479 --> 00:16:00,654 De Zuid-Amerikaanse koeien zijn allemaal zojuist gekaapt 378 00:16:00,655 --> 00:16:01,395 door Sizzler! 379 00:16:01,482 --> 00:16:03,049 - Wat? 380 00:16:05,355 --> 00:16:08,184 [geweervuur] 381 00:16:08,315 --> 00:16:10,578 [mooing] 382 00:16:15,365 --> 00:16:18,889 [mooing] 383 00:16:18,890 --> 00:16:20,414 - Dat zijn onze slordige joes! 384 00:16:24,026 --> 00:16:26,942 [dramatische countrymuziek] 385 00:16:27,073 --> 00:16:29,466 ♪ ♪ 386 00:16:29,553 --> 00:16:32,469 VERTELLER: Wat is een man het land schuldig? 387 00:16:32,556 --> 00:16:34,341 November komt eraan. 388 00:16:34,428 --> 00:16:37,909 Het tijdstip waarop mensen komen opdagen waar ze voor staan. 389 00:16:37,997 --> 00:16:40,607 En als er één ding is waar alle Amerikanen van houden, 390 00:16:40,608 --> 00:16:42,566 Het is een onzin-cowboy. 391 00:16:42,697 --> 00:16:44,699 Het soort dat opgroeide in de buitenwijken 392 00:16:44,786 --> 00:16:47,353 maar kocht toen een vrachtwagen, gooide een cowboyhoed op, 393 00:16:47,354 --> 00:16:48,659 en stadsmensen beroofden 394 00:16:48,746 --> 00:16:50,574 tijdens het sporten in hun privégymnastiek. 395 00:16:50,661 --> 00:16:52,750 Het soort dat vliegt naar hun vakantieranches 396 00:16:52,837 --> 00:16:54,186 voor het weekend en dan praten over 397 00:16:54,187 --> 00:16:56,450 hoe ze slachtoffers zijn van het systeem. 398 00:16:56,537 --> 00:16:57,886 Maar als je mensen wilt 399 00:16:57,973 --> 00:17:00,758 om echt te geloven je cowboy-onzin, 400 00:17:00,845 --> 00:17:03,935 niets is belangrijker dan wat je op je bord legt. 401 00:17:04,023 --> 00:17:05,807 Zuid-Amerikaans rundvlees is nu beschikbaar 402 00:17:05,894 --> 00:17:08,940 exclusief bij Sizzlers. 403 00:17:09,028 --> 00:17:13,467 Het gaat over traditie, familie en loyaliteit. 404 00:17:13,554 --> 00:17:14,642 Ga verder. 405 00:17:14,772 --> 00:17:17,819 Bewijs wie je bent in november. 406 00:17:17,906 --> 00:17:20,516 - Ach! 407 00:17:20,517 --> 00:17:23,607 VERTELLER: Sizzler, omdat niets Amerika zegt 408 00:17:23,738 --> 00:17:27,481 zoals rundvlees uit Zuid-Amerika. 409 00:17:35,054 --> 00:17:37,534 - Ik weet niet wat ik moet zeggen jullie mensen. 410 00:17:37,621 --> 00:17:40,407 Sizzler heeft me schoongemaakt. 411 00:17:40,494 --> 00:17:43,888 Er is geen koe meer in de stad. 412 00:17:44,019 --> 00:17:46,761 - Er moet iets zijn wij kunnen doen. 413 00:17:46,848 --> 00:17:49,242 Dat rundvlees moeten we hebben. 414 00:17:49,329 --> 00:17:51,548 - Godverdomme, dame, geef het al op. 415 00:17:51,635 --> 00:17:53,984 Jullie mensen waren al slecht onze stad is droog van slordige joes. 416 00:17:53,985 --> 00:17:56,336 Wat wil je nog meer van ons? 417 00:17:56,423 --> 00:17:59,643 - Na dit alles, Jullie denken nog steeds 418 00:17:59,730 --> 00:18:02,820 het gaat alleen om de koeien? 419 00:18:02,951 --> 00:18:05,171 [intrigerende muziek] 420 00:18:05,258 --> 00:18:07,260 Het maakt mensen niets uit over de koeien. 421 00:18:07,390 --> 00:18:09,914 Ze geven om dit land. 422 00:18:10,001 --> 00:18:12,047 November komt eraan. 423 00:18:12,134 --> 00:18:14,528 En iedereen is in paniek omdat we moeten kiezen 424 00:18:14,615 --> 00:18:17,878 wie zal de leiding hebben als we allemaal te maken hebben 425 00:18:17,879 --> 00:18:22,362 met iets dat wij niet zijn voorbereid! 426 00:18:22,449 --> 00:18:24,233 [zucht] 427 00:18:24,320 --> 00:18:26,453 Wil je de waarheid weten? 428 00:18:26,583 --> 00:18:29,369 Dan is het tijd je zag de waarheid. 429 00:18:29,456 --> 00:18:33,286 Er zijn veel goede Amerikanen gestorven om dit naar ons te smokkelen. 430 00:18:33,373 --> 00:18:36,680 Bereid je voor. 431 00:18:36,767 --> 00:18:38,638 [vrolijke muziek] 432 00:18:38,639 --> 00:18:39,901 Kijk daar eens naar. 433 00:18:39,988 --> 00:18:42,817 De grafische afbeeldingen zijn serieus volgend niveau. 434 00:18:42,904 --> 00:18:44,601 Zie je de wereldopbouw? 435 00:18:44,688 --> 00:18:45,907 [hond blaft] 436 00:18:46,037 --> 00:18:48,170 Het is een hond die poept. 437 00:18:48,257 --> 00:18:51,652 En mensen kunnen oppakken de hondenpoep. 438 00:18:51,739 --> 00:18:55,482 Je kunt met dingen gooien naar de persoon met hondenpoep. 439 00:18:55,612 --> 00:18:58,049 En als ze ervoor kiezen terugvechten, 440 00:18:58,137 --> 00:19:00,051 de hondenpoep kunt u ophalen 441 00:19:00,139 --> 00:19:03,664 en ze daadwerkelijk aanvallen met de hondenpoep. 442 00:19:03,794 --> 00:19:05,926 Dat... 443 00:19:05,927 --> 00:19:08,843 is wat er in november komt. 444 00:19:08,973 --> 00:19:10,497 - Wauw. 445 00:19:10,584 --> 00:19:12,281 - Heilige shit. 446 00:19:12,368 --> 00:19:15,110 - Kerel, dat spel ziet er uit verdomde tieten. 447 00:19:15,241 --> 00:19:18,113 [zachte countrymuziek] 448 00:19:18,244 --> 00:19:25,251 ♪ ♪ 449 00:19:27,949 --> 00:19:32,562 - Jongen, het gaat echt gebeuren verandering in november, hè? 450 00:19:32,649 --> 00:19:35,130 - Ja. 451 00:19:35,261 --> 00:19:39,613 - Het geeft een beetje perspectief op dingen. 452 00:19:39,700 --> 00:19:41,310 - Ja, dat klopt. 453 00:19:43,530 --> 00:19:45,967 - Stan, het spijt me dat ik geweest ben inbreuk maken op je leven. 454 00:19:46,097 --> 00:19:47,360 Ik denk dat ik het net heb gezien een kans 455 00:19:47,447 --> 00:19:50,362 om te proberen dichter bij je te zijn, en ik heb het verpest. 456 00:19:50,363 --> 00:19:52,669 - Nee, het spijt me, papa. 457 00:19:52,756 --> 00:19:54,018 Je hebt niet gekozen wat er met je is gebeurd, 458 00:19:54,149 --> 00:19:56,543 en ik moet niet tegen je schreeuwen de hele tijd. 459 00:19:56,630 --> 00:19:59,110 - Raad eens al dat gekibbel en... vechten zal niet veel waard zijn 460 00:19:59,198 --> 00:20:02,375 als november aanbreekt, hè? 461 00:20:02,462 --> 00:20:05,943 Er gaan echt dingen veranderen. Ik ben behoorlijk opgewonden. 462 00:20:06,074 --> 00:20:08,031 - Ik ook. 463 00:20:08,032 --> 00:20:09,164 - Het lijkt wel jammer. 464 00:20:09,295 --> 00:20:13,342 Ik ga geen rundvlees eten in de cafetaria. 465 00:20:13,429 --> 00:20:14,952 - Wacht even. 466 00:20:15,039 --> 00:20:17,650 Ze zeiden zelfs niemand geeft echt om onze koeien. 467 00:20:17,651 --> 00:20:21,176 - Ja, het is maar een gevecht over wie meer patriottisch is. 468 00:20:21,307 --> 00:20:23,396 - Dus deze rancher zou dat kunnen doen 469 00:20:23,483 --> 00:20:25,398 iets injecteren met reuzel en boter. 470 00:20:25,528 --> 00:20:28,705 - En dat zouden de mensen ook zijn net zo geobsedeerd door. 471 00:20:28,792 --> 00:20:30,620 - Dat is alles! Kerel, dat is het! 472 00:20:30,707 --> 00:20:32,579 We kunnen al onze koeien terug hebben! 473 00:20:32,709 --> 00:20:35,668 Zie je het niet? Het is de perfecte oplossing, jongens. 474 00:20:35,669 --> 00:20:37,800 Mevrouw Chriseses, je kunt krijgen wat je nodig hebt, 475 00:20:37,801 --> 00:20:39,542 de man van de boer kan dat nog steeds geld verdienen, 476 00:20:39,629 --> 00:20:40,977 en alles wat wij, de lokale bevolking, krijgt profiteren 477 00:20:40,978 --> 00:20:44,112 van ons eigen lokale rundvlees. 478 00:20:44,199 --> 00:20:46,157 - Mijn God, jongens. 479 00:20:46,245 --> 00:20:49,030 Het zou zomaar kunnen werken. 480 00:20:49,117 --> 00:20:51,119 [verfijnde muziek] 481 00:20:51,206 --> 00:20:52,338 - Oké, iedereen, 482 00:20:52,425 --> 00:20:54,687 Wij hebben jouw patriottische maaltijden hier. 483 00:20:54,688 --> 00:20:57,473 Dit is je met limoen doordrenkte, Zuid-Amerikaans, 484 00:20:57,560 --> 00:21:00,476 vlam geschroeid cavia op een stokje. 485 00:21:00,563 --> 00:21:02,043 - Oh. - Oh. 486 00:21:02,173 --> 00:21:04,219 - Wij raden u aan te beginnen met de stokpuree 487 00:21:04,350 --> 00:21:07,091 voordat je verder gaat naar de gekonfijte stok. 488 00:21:07,222 --> 00:21:09,876 En de chef-kok heeft zich geschoren het poesje van de cavia 489 00:21:09,877 --> 00:21:12,445 tot een leuk kleintje landingsbaan. 490 00:21:12,532 --> 00:21:16,753 Oké, geniet ervan Zuid-Amerikaanse maaltijd. 491 00:21:16,840 --> 00:21:18,277 [fluisteren] Oké, ga. Ga, ga, ga, ga. 492 00:21:18,407 --> 00:21:20,888 - Nou, het lijkt erop een patriottisch gerecht. 493 00:21:20,975 --> 00:21:22,236 [scheten] Ach! 494 00:21:22,237 --> 00:21:23,891 - O, ik vind het geweldig. 495 00:21:23,978 --> 00:21:24,892 [scheten] Ik echt... ah! 496 00:21:24,979 --> 00:21:27,460 - [grommen] 497 00:21:27,547 --> 00:21:28,896 [gedempt] Het is absoluut heerlijk. 498 00:21:28,983 --> 00:21:30,376 [scheten] Ach! 499 00:21:30,463 --> 00:21:33,509 [scheten en schreeuwen]